Поговорим о сленге

[Андрей Сашин]

На сегодняшний день молодежный сленг по праву может стать самостоятельной дисциплиной на факультетах языкознания. Содержащий в себе огромное количество порою даже феноменальных лингвистических словообразований, современный сленг молодежи удивляет своей распространенностью и популярностью среди самых разных областей нашей жизнедеятельности. Это явление хоть и называется «молодежным» сленгом, однако его нельзя ограничить ни возрастом, ни социальной средой применения. На нем говорят практически все категории людей на планете. Но больше всего молодежного сленга встречается в речи подростков (11-18 лет). Давайте поговорим о молодежных сленгах и их значениях.
Подростковый сленг
• Тича – от «teacher» (учитель).
• Лафа, катать вату – бездельничать.
• Стыбрил, спер – украл, списал.
• Шпора – шпаргалка.
• Тема – отлично, мне нравится.
• Бро – от «brother» (брат).
• Зырить – смотреть.
• Стучать – ябедничать.
• Ништяк – хорошо, пойдет, неплохо.
• Труба, крышка – наказание за проделанные проступки.
• В лом – лень.
• Облом – когда действительное не совпало с ожиданием.
• Тормоз, тупак – тупой.
• В натуре, есьже – убеждение.
• Чувак, чувачок – парень, парнишка.
Молодежный сленг (17-30 лет)
• Халява, халтура – бесплатно, безответственно.
• Красава – молодец.
• Рубить бабло, поймать куш – заработать, иногда нелегально.
• Чухнул – понял, а иногда в значении «смылся» – уехал, сбежал.
• Смотаться – сбегать за чем-нибудь.
• Штормить, кумарить, уноситься – находиться под действием наркотических веществ.
• Братэлла, братуха – брат, ровесник.
• Колбаситься, тусить – танцевать, гулять по клубам и вечеринкам.
• Родаки – родители.
• Батя, дед – папа, отец.
Сленги взрослых людей
• Ядрит-мадрит, ёклмн, елы-палы – досада, злость.
• Чертовщина – непонятная ситуация.
• Похабщина – порнография, вульгарность.
• Тяп-ляп – не качественно, на скорую руку и т.п.
Социальная группа сленгов
Компьютерный сленг: сисадмин – системный администратор, лвл – уровень, забанить – заблокировать, блины – диски, мыло – электронная почта, виндец – аналогия с «капец» – провал, неудача. Здесь: аварийное завершение Windows, лагать – тормозить, дрова – драйвера и др.
Студенческий сленг: степуха – стипендия, госы – государственные экзамены, автомат – получение оценки без дачи экзамена, ботанический сад – помещение, где готовятся наиболее старательные учащиеся, курсач – курсовая работа, лаба – лабораторная работа, хвосты – невыполненные вовремя задания и т.д.
Тюремный сленг: авторитет – старший, блатной – говорящий на местном жаргоне, барыга – заключенный коммерсант, черт – неприятная личность, общак – общая казна или имущество, смертник – осужденный пожизненно, косяк – проступок, малява – письмо, опущенный – прилюдно униженный и т.п.
Сленг наркоманов или торговцев наркотиками: дернуть струну – ввести иглу, подсадить – приучить к наркотикам, толкать – продавать товар, обдолбанный – накурившийся, афганка – сорт конопли из Азии; движок – шприц, дорожка – след от инъекций, пыхнуть – закурить, забить косяк – приготовить курительную смесь и т.д.
Сленг врачей: бэцэшник – пациент с гепатитами B и С, кээсница – женщина, которой делали кесарево сечение, лыжник – держащийся за костыль, непруха – непроходимость кишечника, клиника – клиническая смерть, НЛО – не двигающийся лежащий объект (пациент в коме) и пр.
А какие еще слова вы знаете из сленга?